[docbook] Re: updating localization of docbook-xsl ?

[Vitaly Ostanin <vyt at vzljot dot ru>]

On Thu, 25 Sep 2003 12:27:57 +0200
Jirka Kosek <jirka@kosek.cz> wrote:

> Vitaly Ostanin wrote:
> 
> > Thanks, I understand how I should translate month names. BTW,
> > comment about "datetime-full" context inside localization
> > files could be useful...
> 
> Well, there are many things in XSL stylesheets which can be
> documented more :-(
> 
> > BTW, original DocBook stylesheets could contain expansion for
> > XSL-styles for each of languages like localization files.
> 
> You mean adding translated name for "DocBook XSL Stylesheets"
> or for language name like:
> 
> <locale language="ru"
>          english-language-name="Russian"
>          language-name="русский язык"
>          xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0";>
> 
> ?

No, sorry for bad English :(

I mean what styles could call appropriate localization templates
instead output fixed localization values.

For example:

        <xsl:choose>
          <xsl:when test="$lang='ru'">
            <xsl:call-template name="ru.datetime.format"/>
          </xsl:when>
          <xsl:otherwise>
            <xsl:call-template name="en.datetime.format"/>
          </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

Attachment: pgp00000.pgp
Description: PGP signature